Zur Ablenkung besucht Dick das Konzert eines berühmten Violinisten und zu seiner grossen Überraschung erscheint Ezra Maitland in einer teuren Limousine und sehr elegant und teuer gekleidet. Nach dem Konzert folgen sie dem Verwandelten in den Herons Klub, in dem sich interessante Dinge ereignen.
Vorgelesen von Rainer Schuppe; aufgenommen und bearbeitet im Coworking Space Rayaworx, Santanyí, Mallorca.
Litnow ist tot, aber es gelingt der Polizei einiger Frösche habhaft zu werden und Informationen von ihnen zu bekommen. Später erfahren wir einiges über das Leben von Joshua Broad.
Vorgelesen von Rainer Schuppe; aufgenommen und bearbeitet im Coworking Space Rayaworx, Santanyí, Mallorca.
Dick lässt Elk dringend zu sich rufen und der Inspektor macht sich sofort auf den Weg. Er merkt allerdings schnell, dass das eine Falle für ihn ist und dreht den Spiess um. Durch genaue Beobachtung und Erfahrung kann Elk sogar noch mehr erfahren und weitere Frösche gefangen nehmen.
Vorgelesen von Rainer Schuppe; aufgenommen und bearbeitet im Coworking Space Rayaworx, Santanyí, Mallorca.
Elk verdächtigt John Bennet mehrerer Einbrüche, muss aber feststellen, dass er Unrecht hat. Nach einem Gespräch mit Dick wälzt er bis spät in die Nacht Akten über die Frösche. Und findet schliesslich die Erwähnung einer Froschtätowierung bei den Akten des Tresorknackers Harry Lyme, der angeblich schon tot ist.
Vorgelesen von Rainer Schuppe; aufgenommen und bearbeitet im Coworking Space Rayaworx, Santanyí, Mallorca.
Dick ist bei Bennets eingeladen und erfährt vom ebenfalls anwesenden Philo Johnson etwas über Maitland und Ray – der ist höchst unfreundlich gegenüber Dick. Später kommt Elk überraschend vorbei und klärt Dick darüber auf, dass der Vertrag des Ministers aus seinem Safe geklaut wurde – von den Fröschen.
Vorgelesen von Rainer Schuppe; aufgenommen und bearbeitet im Coworking Space Rayaworx, Santanyí, Mallorca.